http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece
http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece?ino=293
【URLは2009年5月2日確認。特に告知なく変更される可能性があります】
キャプション：
The scene outside Graham's bookmakers shop, North Queen Street after a shooting where five men were injured. 29/04/1993
「1993年4月29日。ノース・クイーン・ストリートの賭け屋グレイアムズの様子。銃撃事件があり、5人が負傷した」。写真の看板にはBrian Graham Bookmakerとあります。
これもCAINの年表に直行……するも、何も記載がありません。
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch93.htm#Apr
ただ「"North Queen Street" Graham's shooting」で検索すると下記が出てくるので、ベルテレのキャプションが間違っている可能性もあります。
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch92.htm#Feb
Wednesday 5 February 1992
Shooting at Bookmaker's Shop
The Ulster Freedom Fighters (UFF), a cover name (pseudonym) used by the Ulster Defence Association (UDA), shot dead five Catholic civilians, including a 15 year old boy, in a gun attack on Sean Graham's Bookmaker's shop on the lower Ormeau Road in Belfast. [The UDA at this time was a legal organisation and there were calls for it to be proscribed. A statement from the UFF concluded with the words "Remember Teebane".]
これだとすれば、賭け屋を銃撃したのはUFF（つまりUDA）で、死者5人。場所はOrmeau Road（カトリックのコミュニティ。北アイルランドのイケメン＆天才DJ, David Holmesが大学でクラブやってたときに住んでいたのがこの通り）。同年1月にあったIRAのボム（Teebane Bombing: プロテスタントの民間人8人が死亡）への報復とのことで。
※ベルテレのキャプションとはあまりに違うのですが、このベルテレのキャプションが100％信頼できるかどうかは疑問の余地はありそうなので。
