現在進行中の事件などに関しては、本家およびはてなブックマークをご参照ください。

2009年05月03日

【写真】賭け屋銃撃@1993年

ベルファスト・テレグラフの写真特集、"A Conflict in Pictures":
http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece

http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece?ino=293
【URLは2009年5月2日確認。特に告知なく変更される可能性があります】

キャプション:
The scene outside Graham's bookmakers shop, North Queen Street after a shooting where five men were injured. 29/04/1993

「1993年4月29日。ノース・クイーン・ストリートの賭け屋グレイアムズの様子。銃撃事件があり、5人が負傷した」。写真の看板にはBrian Graham Bookmakerとあります。

293_nth-queen-st-200.jpg

これもCAINの年表に直行……するも、何も記載がありません。
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch93.htm#Apr

ただ「"North Queen Street" Graham's shooting」で検索すると下記が出てくるので、ベルテレのキャプションが間違っている可能性もあります。
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch92.htm#Feb
Wednesday 5 February 1992
Shooting at Bookmaker's Shop
The Ulster Freedom Fighters (UFF), a cover name (pseudonym) used by the Ulster Defence Association (UDA), shot dead five Catholic civilians, including a 15 year old boy, in a gun attack on Sean Graham's Bookmaker's shop on the lower Ormeau Road in Belfast. [The UDA at this time was a legal organisation and there were calls for it to be proscribed. A statement from the UFF concluded with the words "Remember Teebane".]


これだとすれば、賭け屋を銃撃したのはUFF(つまりUDA)で、死者5人。場所はOrmeau Road(カトリックのコミュニティ。北アイルランドのイケメン&天才DJ, David Holmesが大学でクラブやってたときに住んでいたのがこの通り)。同年1月にあったIRAのボム(Teebane Bombing: プロテスタントの民間人8人が死亡)への報復とのことで。

※ベルテレのキャプションとはあまりに違うのですが、このベルテレのキャプションが100%信頼できるかどうかは疑問の余地はありそうなので。

posted by nofrills at 09:50 | TrackBack(0) | 写真で見る北アイルランド紛争 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

※誤訳・誤記・誤変換などのご指摘やエントリの内容についてのご質問などは、
コメント投稿専用エントリのコメント欄にお寄せください。

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/118510573
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック




*参考書籍*

北アイルランド紛争についての英書

英語ではとても読みきれない(買いきれない、収納しきれない)ほどの本が出ていますが、筆者は特に下記の書籍を参照しています。
※画像にポインタを当てると簡単な解説が出ます。

031229416607475451970717135438
The IRA
Tim Pat Coogan
Loyalists
Peter Taylor
Killing Finucane
Justin O'Brien

北アイルランド紛争について、必読の日本語書籍
筆者はこのブログを書く前に、特にこれらの書籍で勉強させていただいています。

4621053159 4846000354
IRA(アイルランド共和国軍)―アイルランドのナショナリズム
アイルランド問題とは何か
鈴木 良平

北アイルランド紛争の歴史
堀越 智

IRA―アイルランドのナショナリズム(第4版増補)
鈴木良平

458836605X
暴力と和解のあいだ
尹 慧瑛
→「北アイルランド」での検索結果
→「Northern Ireland」での検索結果
* photo: a remixed version of "You are now entering Free Derry",
a CC photo by Hossam el-Hamalawy
http://flickr.com/photos/elhamalawy/2996370538/


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。