現在進行中の事件などに関しては、本家およびはてなブックマークをご参照ください。

2009年05月03日

【写真】北アイルランド紛争、最初の警官の死者

ベルファスト・テレグラフの写真特集、"A Conflict in Pictures":
http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece

http://www.belfasttelegraph.co.uk/photo-galleries/article13909724.ece?ino=295
【URLは2009年5月2日確認。特に告知なく変更される可能性があります】

キャプション:
RUC constable Victor Arbuckle who was shot during street disturbances on the Shankill Road Belfast. He was the first RUC man killed in the troubles. October 1969

「ベルファストのシャンキル・ロードでの騒ぎで撃ち殺されたRUCの警官、ヴィクター・アーバックル。北アイルランド紛争で殺された警官は彼が最初。1969年10月」

295_victor-200.jpg

CAINに直行。
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch69.htm#Oct
Saturday 11 October 1969
First RUC Officer Killed
Victor Arbuckle (aged 29), a member of the Royal Ulster Constabulary (RUC), was shot dead by Loyalists during street disturbances on the Shankill Road in Belfast. [Arbuckle was the first member of the RUC to be killed in 'the Troubles'.] Two Protestant civilians were shot dead by the British Army during rioting.


これは北アイルランド紛争についての(まともな)(英語の)本を読めば必ず書いてあるのですが、「北アイルランド紛争」で最初に警官が殺されたのは、強硬なロイヤリストの牙城たるシャンキル・ロードでのことで、銃弾はロイヤリスト武装組織の放ったものでした。「英国」を「敵」としたリパブリカンではなく。

1969年、英軍が介入したころ、いかにロイヤリストを――「IRAを」ではなく――抑えるかが英軍と北アイルランド警察の最大の課題だったということは、あまり語られていないし、ほとんど知られていません。でも1969年8月に英軍が介入したときに、ナショナリスト・コミュニティの一般の市民は「自分たちをロイヤリストから守ってくれる中立の軍隊が来た」と彼らを歓迎していたというのが事実です。おかあちゃんたちは通りに立つ兵士たちにお茶とお菓子をふるまい、おねえちゃんたちは兵士のガールフレンドになり、結婚した人たちも少なくなかった(英軍兵士と結婚することはカトリックにとって「恥」でも何でもなかった)ということが、例えばPeter TaylorのBritsなどに、当時北アイルランドにいた英軍兵士たちの証言として書かれています。

074755806XBrits: The War Against the IRA
Peter Taylor
Bloomsbury Publishing PLC 2002-02-18

by G-Tools


posted by nofrills at 09:30 | TrackBack(0) | 写真で見る北アイルランド紛争 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

※誤訳・誤記・誤変換などのご指摘やエントリの内容についてのご質問などは、
コメント投稿専用エントリのコメント欄にお寄せください。


この記事へのトラックバック




*参考書籍*

北アイルランド紛争についての英書

英語ではとても読みきれない(買いきれない、収納しきれない)ほどの本が出ていますが、筆者は特に下記の書籍を参照しています。
※画像にポインタを当てると簡単な解説が出ます。

031229416607475451970717135438
The IRA
Tim Pat Coogan
Loyalists
Peter Taylor
Killing Finucane
Justin O'Brien

北アイルランド紛争について、必読の日本語書籍
筆者はこのブログを書く前に、特にこれらの書籍で勉強させていただいています。

4621053159 4846000354
IRA(アイルランド共和国軍)―アイルランドのナショナリズム
アイルランド問題とは何か
鈴木 良平

北アイルランド紛争の歴史
堀越 智

IRA―アイルランドのナショナリズム(第4版増補)
鈴木良平

458836605X
暴力と和解のあいだ
尹 慧瑛
→「北アイルランド」での検索結果
→「Northern Ireland」での検索結果
* photo: a remixed version of "You are now entering Free Derry",
a CC photo by Hossam el-Hamalawy
http://flickr.com/photos/elhamalawy/2996370538/


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。