単に「北アイルランド紛争」の時期（1960年代から2000年代）に限定した年表で私が最も重宝しているのは、このブログの右サイドバーにもリンクしてありますが、英語版ウィキペディアの Chronology of the Northern Ireland Troubles:
http://en.wikipedia.org/wiki/
Chronology_of_the_Northern_Ireland_Troubles
それから、もう少し細かいのが見たいときには、アルスター大学紛争データベース（CAIN）の、Key Events of the Northern Ireland Conflict:
http://cain.ulst.ac.uk/events/index.html
もっと細かいのが見たいときには、CAINの A Chronology of the Conflict - 1968 to the Present:
http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron.htm
※ここは、毎日事態が動いていたときのことをざっと調べるには最強です。例としては1972年7月などをご参照ください。
「北アイルランド紛争 年表」のキーワードでの検索で見つかるのは、私も今しがた改めて数件確認したところですが、アイリッシュ・ナショナリズムのコンテクストでまとめられた「アイルランド史」の年表（「北」は切り離された存在ではない、という前提のもの）ばかりで、えらく昔（先史時代とか、聖パトリックとか、ストロングボウとか）から現在までを一気に扱っているものばかりです。これらは、内容が悪いわけではないのですが、「北アイルランド紛争」の「年表」として見るには単に範囲広すぎなのでは、と思います。*1
また、日本語で閲覧できる「年表」が何件か、こちらのページにまとめられているサイトさんにありますが、CAINの年表くらいに充実しているものはもちろんネットでは見つからないし、書籍でも、日本語でということならよほどがっつりした本でないとないと思います。
*1
とか言うとリパブリカンの人から怒られそうだけれども。でも、例えば「日本の戦後の高度経済成長期についての年表」は、古墳時代から書く必要はないですよね。ただし「20世紀後半の出来事」を語るのに11世紀から始めるとかいうナラティヴは、「アイリッシュ・ナショナリズム」のありかたとして、それ自体は興味深いです。
なお、英語の年表でどうしても読みたいところがあるが英語が読めないので困っているという場合には、「はじめに」のページにある通り、メールフォームでご連絡いただければ、個人対個人で翻訳を請け負うことは可能です（有償。URLと翻訳する範囲をお知らせいただければワード数をカウントしてお見積もりをお出しいたします）。
