日本語の地図は探したことがないので知りません。日本語でよさげな地図を閲覧できるURLをご存知の方、コメント投稿専用エントリのコメント欄にお願いします。(書籍なら私の持ってるのの中に日本語表記の地図があるんですけど、この書籍はまた改めてご紹介します。)
以下、いろいろと。
■州の境目とかがわからない全体の地図:
CIA作成の地図 (public domain):
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:NImap-CIA.jpg

※クリックすると大判で閲覧できます。
CIAの地図より少しすっきりしているけど似たような地図:
http://www.nidex.com/map1.htm
都市名と観光名所の位置くらいはわかる地図:
http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/
lgcolor/uknicolor.htm
Google mapで "Northern Ireland" で出てくる地図:
大きな地図で見る
同、multimap.comで出てくる地図:
View Map of Antrim, Northern Ireland, UK on Multimap.com
Bird's Eye view of Antrim, Northern Ireland, UK
Get directions to or from Antrim, Northern Ireland, UK
Bird's Eye view of Antrim, Northern Ireland, UK
Get directions to or from Antrim, Northern Ireland, UK
■地図のデータベース:
アルスター大学CAINデータベースの「地図」のページ:
http://cain.ulst.ac.uk/images/maps/maps.htm
※これ↑は目次ページで、白地図とか宗派分布とか歴史的なのとか選挙区とかいろいろあります。
■州境と都市の位置がわかる地図:
なかなか見当たらないので、自分の参照用のをとりあえず。ちゃんとしたのが見つかったらこれは消します。